Vous aurez parfois besoin d’ajouter des langues supplémentaires à votre installation de Windows 10, attention ce n’est pas possible avec toutes les versions de Windows 10 car certaines éditions de Windows 10 Home sont limitées à une seule langue, mais c’est quelque chose de très facile à faire.
Nous allons voir comment le faire étape par étape avec Windows 10 Pro dans cette page.
La première étape consiste à accéder au menu Paramètres depuis le bouton “Windows” en bas à gauche de l’écran :
Sélectionnez ensuite la section “Heure et Langue” des paramètres :
Puis choisissez le menu “Langue” à gauche pour accéder à la liste des langues installées dans votre système:
Cela affichera la liste des langues actuellement installées et vous permettra d’en ajouter d’autres en utilisant le bouton “+” à côté de “Ajouter une langue”.
Une liste des langues disponibles s’affichera dans une fenêtre après avoir cliqué le bouton “+”:
Vous pouvez chercher la langue qui vous intéresse dans la liste ou saisir une partie de son nom pour filtrer la liste. Les images à droite de la langue représentent les fonctionnalités prises en charge par Windows 10 pour cette langue. Cliquez sur le bouton “Suivant” en bas pour installer la langue sélectionnée.
Vous pouvez ensuite sélectionner les fonctionnalités linguistiques facultatives que vous souhaitez installer avec la langue. Cliquez sur le bouton “Installer” pour commencer l’installation :
L’installation apparaîtra d’abord comme en attente :
Puis en téléchargement:
Une fois le téléchargement terminé la nouvelle langue apparaîtra à la fin de la liste des langues installées.
Vous pouvez maintenant changer l’ordre dans lequel les langues seront utilisées par les programmes avec les fléches vers le haut ou le bas:
Il est possible que vous receviez un message d’avertissement si vous changez l’ordre et qu’une langue apparaît entre deux langues associées (par exemple l’allemand entre l’anglais des États-Unis et l’anglais d’Europe):
L’ordre des langues sera automatiquement modifié pour regrouper les langues associées si vous cliquez sur le bouton “Regrouper les langues associées” :
Dans l’exemple suivant l’allemand a été placé en tête de liste:
Cela donnerait lieu a une configuration assez bizarre: Windows s’afficherait en français mais la plupart des applications s’afficheraient en allemand (celles qui supportent l’allemand) :
Une solution consiste donc à changer la langue d’affichage de Windows pour l’allemand:
Windows nous informe que le changement de langue d’affichage ne prendra effet qu’après une déconnexion:
Vous serez déconnecté si vous cliquez sur “Oui, me déconnecter maintenant”, si vous ne le faites pas, il faudra attendre la prochaine connexion pour que Windows apparaisse en allemand.
Pour vous déconnecter et utiliser Windows avec la nouvelle langue, utilisez le bouton “Windows” en bas à gauche, sélectionnez votre nom d’utilisateur (jp dans cet exemple) et cliquez sur “Se déconnecter”:
Et après vous être reconnecté, vous devriez pouvoir voir Windows s’afficher dans la nouvelle langue (l’allemand ici):
